【铭炭网翻译】据雅科比公司消息，从4月1日起雅科比公司将对其生产的各类椰壳活性炭价格提高15%-20%，具体涨价幅度依具体产品而定。雅科比表示由于过去三个月以来原料成本大幅度上涨，受到生产成本显著上升雅科比没有其它选择，只能修改其产品报价。
雅科比也表示他们已尽最大的努力通过各种方式来减轻原料成本方面的冲击，比如努力改善亚洲的原材料供应战略，但是雅科比无法全部消化原料成本上涨带来的所有压力。
原料成本上涨的根源是亚洲椰壳炭化料供应不足，同时椰壳活性炭需求增加也是其中原因之一。更详细的信息可查阅雅科比的可持续发展资料。
幸运的是雅科比通过其独特的行业地位保障了其来自于亚洲的炭化料充足供应，然而其代价就是成本上涨。
我们向客户保证雅科比正通过各种努力来改善供应以减少对我们客户的影响；雅科比采购以及物流团队正全力以赴地工作以确保供应链不被冲断。
我们感谢客户对价格调整的支持与理解，我们坚定的承诺我们继续为客户提供高质量的活性炭产品与服务，尽管目前我们遇到种种挑战。
雅科比表示本次涨价将对所有4月1日之后发货的合同生效，如客户对本次价格调整有疑虑请联系其客服团队，他们将尽量帮助客户解决问题。
原文：
Price Increase on Coconut Shell-Based Activated Carbons,
effective April 1, 2025
Dear Valued Customers,
Effective April 1, 2025, Jacobi will be implementing a price increase of 15-20% across all coconut shell-based activated carbons, depending on product-grade. This adjustment is necessitated by another surge in raw material costs during the past 3 months, which regrettably leaves us with no choice but to revise our pricing structure.
We have diligently explored various avenues to mitigate the price increase. However, despite our best efforts and our extensive network and strategic sourcing throughout Asia, the escalating costs incurred have exceeded our ability to absorb them entirely.
The root cause of the cost increase is related to the limited availability of charcoal and shell in a large part of Asia and the high demand for Carbon. Please read about it in our Sustainability letter.
Fortunately, Jacobi is best positioned to source sufficient volumes of charcoal across Asia to secure supply. However, this comes at a cost.
We want to assure you that every effort is being made to streamline our operations and minimize any adverse effects on our customers. Our dedicated teams in sourcing, production, and logistics are working to ensure uninterrupted supply chain operations.
We deeply appreciate your continued support and understanding during this period of adjustment. Rest assured, we remain steadfast in our commitment to providing you with the highest quality products and services despite the prevailing challenges.
The new prices will be applied with all shipments as of April 1, 2025. Should you have any questions or concerns regarding this price adjustment, please do not hesitate to reach out to your dedicated account manager or our customer service team. We are here to assist you in any way we can.
Thank you once again for your ongoing partnership and trust in Jacobi.
Sincerely,
Remko Goudappel, CEO, Jacobi Group